非常风气网www.verywind.cn
首页
dear john letter来源
“
Dear John
”为什么不是翻译成“亲爱的约翰”,而是翻译成“分手信...
答:
这是美国的俚语。之所以翻译成分手信,与美国一段历史有关:因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字,尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。另外呢,约翰这个名字也往往被用来指示无名人士,比方很常见的
John
Doe或者John Smith。确切的起源还真不可考证,但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时...
英语
Dear John
Letter
中文翻译为分手信。 请问,为什么这样翻译?_百...
答:
因为二战时一首很流行的歌叫
Dear John
,表达女友和美国士兵分手的主题。有句歌词是Dear John, oh how I hate to write。恩。就是这样来的。
dear john
为什么是分手信的意思?
答:
具体原因无法考证,在美国二战时期,战士们被派往海外,而他们的妻子不愿再独守空闺,决定开始一段全新的感情,写给丈夫的分手信,往往都是dear...为开头,这里的john不是特指某个人,而是泛指被提出分手的那一类人,久而久之,以
dear john
这么生硬语气开头,就被看做是分手信了。dear john 读音:英...
taylor swift的
dear john
是说
John
mayer吗?
答:
是。
前任老听
dear john
是啥意思
答:
男人们应征入伍,留下了他们的妻子或女朋友。由于常年征战在外,男人们的另一半不甘寂寞移情别恋,另找他人。这样的绝交信称为“
DearJohn
”。信的开头好似模板一样固定:我已经找到了我的另一半,但不是你。”反之,如果是写给妻子或女友告知分手的信,则被称作“DearJane
letter
”。《DearJohn》是由...
Dear John
是什么意思?
答:
这是美国的俚语。之所以翻译成分手信,与美国一段历史有关:因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字,尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。另外呢,约翰这个名字也往往被用来指示无名人士,比方很常见的
John
Doe或者John Smith。确切的起源还真不可考证,但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时...
dear john
是什么意思?
答:
这是美国的俚语。之所以翻译成分手信,与美国一段历史有关:因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字,尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。另外呢,约翰这个名字也往往被用来指示无名人士,比方很常见的
John
Doe或者John Smith。确切的起源还真不可考证,但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时...
dear john
是什么意思?
答:
这是美国的俚语。之所以翻译成分手信,与美国一段历史有关:因为约翰在美国实在是一个超级大众的名字,尤其在这个词组诞生的时候格外普遍。另外呢,约翰这个名字也往往被用来指示无名人士,比方很常见的
John
Doe或者John Smith。确切的起源还真不可考证,但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时...
歌词 你的爱没将我灌醉 我没有所谓 好爱这种感觉 这是啥歌
答:
Dear John
歌手:比莉 关上门 一个人 行李上车,将心情 化妆成 初恋的快乐,我要我 为自己 找回自我 找到些什么,铃声响 Dear John在电话那头,你说话 很温柔 像一颗石头,坚定的 锁住我 心头波涛 我想泪流,爱没有 遗弃我,你的爱会将我灌醉,我没有所谓,太过清醒怎么陶醉,你的爱,像是杯...
《
dearjohn
》这首歌表达什么意思?
答:
Dear John
即分手信。所谓“Dear John
letter
”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件,通常是在写信人另有所爱的情况下所写,且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。反之,如果是写给妻子或女友告知分手的信,则被称作“Dear Jane letter”。Dear,John 歌手:比莉 所属专辑:傻瓜就是...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网